j. m. ������������������������������������������������������