������, ��������� ���������