��������������������������� ������������������ ������������������ ���������