��������� vs. ���������