��������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������